klaus-jürgen maiwald | malerei /// la méditerranée

/// klaus-jürgen maiwald // malerei / peinture

Die Aufenthalte in Paris, in der Provence und am Mittelmeer haben immer wieder zu Begegnungen mit der Biografie und dem Werk Nicolas de Staëls geführt (Ménerbes, Lagnes, Antibes). Seine Anziehungskraft wird von Jahr zu Jahr stärker. Das zeigt sich deutlich in den Motiven und den immer wieder gewählten Landschaften und Orten. Sie soll sich aber auch - und das ist viel wichtiger - schließlich in einer größeren malerischen Freiheit gegenüber den Motiven niederschlagen. Grund genug, die Spuren eines mühsamen, manchmal widersprüchlichen Lernprozesses, die hier vielleicht im Laufe der Zeit erkennbar werden, diesem eindrucksvollen Maler zu widmen!

Lors de séjours à Paris, en Provence ou en Méditerranée (Ménerbes, Lagnes, Antibes), la biographie et l’oeuvre de Nicolas de Staël n’ont cessé de m’interpeller. La force de séduction de ce peintre impressionnant va grandissante d’année en année. Le démontre clairement la persistance du choix répétitif de certains motifs, lieux et paysages. Le plus important est finalement que cette attirance s’exprime au travers d‘une plus grande liberté picturale par rapport aux motifs. Raison suffisante pour dédier à Nicolas de Staël les traces d‘un apprentissage difficile et quelquefois même contradictoire, traces qui avec le temps seront peut-être ici perceptibles.